Update:
Summary: It works as previously described.
Details:
1. I ordered a (rather 2) NEW Carlinkit 4.0 device(s) a couple of days back from Lightinthebox (retailer from China). I wanted to lower my price point ($60 each) and returned one to Amazon ($100).
2. As suggested, I installed the NEW Carlinkit device on my Chieftain. In this case, I only attempted to connect my Android Phone (Pixel 6).
3. It worked... a) Disconnected by bluetooth headset adapter b) Connected my Phone's bluetooth to Carlink c) That's it!
Enjoy!
Other Notes:
Assumption: Carplay & Android Auto are both versions of MirrorLink (generic). Software/command is really pushed/rendered via the phone. I assume Carlinkit is simply remapping the commands for BOTH Operating systems to MirrorLink which is really what's installed on Ride Command. Not sure why Indian couldn't just enable wired AA.
Next, this solution is far from perfect. As you can see in my previous images... The reference remains as CarPlay (not a deal breaker) and you also loose the ability to see your current tune/music in Ride Command. You'll need to return to CarPlay/Android Auto to "See" the current tune/music playing. Controlling the music, pause, play, next & back works without issues.
Finally, 1) Ride Command only works with quality cables. 2) Wireless setup can be fast... 10 seconds or 40+ seconds. I've had to reboot RC while riding just to use WIRED carplay. It was never a GREAT implementation. Wireless connections may not remedy the problems of RC (opinion).